Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

el río baja turbio

  • 1 turbio

    adj.
    1 cloudy, turbid, murky, muddy.
    2 misty, blurred.
    3 shady, murky, seedy, sleazy.
    4 nepheloid.
    * * *
    1 (oscurecido) cloudy, muddy, turbid
    2 figurado (dudoso) shady, dubious
    4 figurado (confuso) confused
    5 figurado (vista) blurred
    * * *
    1. ADJ
    1) [agua] cloudy, muddy, turbid frm
    2) [vista] dim, blurred; [mente, pensamientos] disturbed; [tema] unclear, confused
    3) [período] turbulent, unsettled
    4) [negocio] shady *; [método] dubious
    2.
    ADV

    ver turbio — not to see clearly, to have blurred vision

    3.
    SMPL sediment sing
    * * *
    - bia adjetivo
    a) < agua> cloudy
    b) <visión/ojos> blurred, misty
    c) <asunto/negocio> shady, murky
    * * *
    = murky [murkier -comp., murkiest -sup.], shady, muddy [muddier -comp., muddiest -sup,], roiling, cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], turbid.
    Ex. There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.
    Ex. Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
    Ex. In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.
    Ex. He stood on the muddy bank of the river just after dawn, staring dispiritedly at the roiling current separating him from Mexico.
    Ex. We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    Ex. I recently found out that 'turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with ' turbid,' a word I've never heard.
    * * *
    - bia adjetivo
    a) < agua> cloudy
    b) <visión/ojos> blurred, misty
    c) <asunto/negocio> shady, murky
    * * *
    = murky [murkier -comp., murkiest -sup.], shady, muddy [muddier -comp., muddiest -sup,], roiling, cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.], turbid.

    Ex: There are extraordinary uncertainties in the murky future of higher education and to change the character of our library at this stage would be too extreme a measure.

    Ex: Moreover, the shady image of video libraries drove away discerning customers.
    Ex: In later years, the famous book mythological significance of muddy footprints introduced me to the ancient Hippopotamian culture.
    Ex: He stood on the muddy bank of the river just after dawn, staring dispiritedly at the roiling current separating him from Mexico.
    Ex: We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.
    Ex: I recently found out that 'turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with ' turbid,' a word I've never heard.

    * * *
    1 ‹agua›
    el agua salía un poco turbia the water was a bit cloudy
    después de una tormenta el río baja turbio after a storm the waters of the river become murky o muddy
    2 ‹visión/ojos› blurred, misty
    3 ‹asunto/negocio› shady, murky
    * * *

    turbio
    ◊ - bia adjetivo

    a) ‹ agua› cloudy;

    ‹ río› muddy
    b) ‹visión/ojos› blurred, misty

    c) ‹asunto/negocio› shady, murky

    turbio,-a adjetivo
    1 (agua: del grifo) cloudy
    (: de un charco) muddy
    2 pey (intención, negocio) shady
    ' turbio' also found in these entries:
    Spanish:
    chanchullo
    - dudosa
    - dudoso
    - enredar
    - enredarse
    - fea
    - feo
    - oscura
    - oscuro
    - tejemaneje
    - turbia
    English:
    cloudy
    - dim
    - messy
    - muddy
    - murky
    - shady
    - turbid
    - cloudiness
    - dubious
    * * *
    turbio, -a
    ♦ adj
    1. [líquido] [un poco] cloudy;
    [mucho] murky; [con barro] muddy
    2. [vista] blurred
    3. [negocio, vida] shady
    4. [época, periodo] turbulent, troubled
    ♦ adv
    ver turbio to have blurred vision
    * * *
    adj cloudy, murky; fig
    shady, murky
    * * *
    turbio, - bia adj
    1) : cloudy, murky, turbid
    2) : dim, blurred
    3) : shady, crooked
    * * *
    turbio adj
    1. (líquido) cloudy [comp. cloudier; superl. cloudiest]
    si el agua del grifo sale turbia, no la bebas if the tap water is cloudy, don't drink it
    2. (asunto, negocio) shady [comp. shadier; superl. shadiest]

    Spanish-English dictionary > turbio

См. также в других словарях:

  • turbio — (Del lat. turbidus .) ► adjetivo 1 Que no tiene su transparencia natural por estar sucio o mezclado con una cosa: ■ el agua del río baja turbia de barro . TAMBIÉN túrbido ANTÓNIMO nítido 2 Que es confuso o poco claro: ■ tengo la vista turbia y… …   Enciclopedia Universal

  • bajar — (Del lat. vulgar *bassiare < bassus, gordo y poco alto.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Ir de un lugar a otro más bajo: ■ le gusta bajar las escaleras de dos en dos. SINÓNIMO descender ANTÓNIMO subir 2 Disminuir una cosa su fuerza, su… …   Enciclopedia Universal

  • Ejército Argentino — Escudo del Ejército Argentino Activa Desde 1806 País …   Wikipedia Español

  • Quintana Roo — Saltar a navegación, búsqueda Para el municipio del estado vecino de Yucatán, véase Quintana Roo (municipio de Yucatán). Para el prócer de la independencia de México, véase Andrés Quintana Roo. Estado Libre y Soberano de Quintana Roo Estado de & …   Wikipedia Español

  • Hongdu JL-8 — JL 8 K 8 Karakorum Un Hongdu K 8 de la Fuerza Aérea de Pakistán. Tipo Avión de entrenamiento y ataque ligero Fabricante …   Wikipedia Español

  • Livio Dante Porta — (PAraná, 21 de marzo de 1922 Banfield, 10 de junio de 2003) fue un ingeniero argentino. Hizo significativas contribuciones al diseño de locomotoras de vapor más eficientes, y es considerado un pionero del renacimiento del vapor como alternativa… …   Wikipedia Español

  • Vicuña (Chile) — Para otros usos de este término, véase Vicuña. Vicuña Escudo …   Wikipedia Español

  • Edelmiro Mayer — General de Brigada[1] Lealtad …   Wikipedia Español

  • Bustarviejo — Saltar a navegación, búsqueda Bustarviejo Bandera …   Wikipedia Español

  • Guanajuato — Para la ciudad capital de este estado, véase Guanajuato (Guanajuato). Estado Libre y Soberano de Guanajuato Estado de México …   Wikipedia Español

  • Fuerza Aérea Argentina — Emblema de la Fuerza Aérea Argentina. Activa 4 de enero de 1920 País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»